fixed spaces within double quotes in listings env